Hace un tiempo que estoy enganchado con un grupo catalán que se llama Manel, en los medios de Cataluña los tildan de fenómeno pues con su primer disco han conseguido importantes éxitos. Su primera producción se llama Los mejores profesores europeos e incluye un par versiones, entre ellas una que se titula No t'enyro (No te extraño) y que es un tema original de Els Pets (Los Peos) otro grupo catalán que es un clásico de la música de este país (no de España, de Cataluña).
Para que mis amigos Venezolanos entren en contexto, Els Pets serían como nuestro Sentimiento Muerto o nuestro Desorden Público más bien, pues Los Peos siguen activos. Los Manel, en cambio, podrían ser como nuestros Amigos Invisibles. Ojo que las comparaciones no son por coincidencias musicales si no como fenómenos de la cultura pop local.
No t'enyoro es un concentrado de despecho, como un cubito de caldo de desamor, un avecream que le dirían por aquí. El tema cuenta la historia de un hombre que para ocultar las claras evidencias de la melancolía utiliza excusas baratas que terminan haciéndonos reír mientras recordamos nuestros propios desencuentros amorosos.
Personalmente me gusta más la versión de Manel, no porque considere que es mejor que la original sino por una cuestión de edad -mejor de etapa vital que lo otro sonó a viejo-. En fin, que diez años antes me habría gustado más la de Els Pets pero ahora ando en una onda más tranquila.
Les dejo el tema original de Els Pets y la versión de Manel y también la letra porque no he tenido tiempo de subtitular el video. Disfrútenlo y ténganlo a mano en caso de emergencias.
ADVERTENCIA: El video de Els Pets se oye muy mal pero ya se harán una idea escuchando primero la versión de Manel (al fondo la letra)
Esta cación es para decir
Que no te hecho de menos
y cuando me voy a dormir
con la mano derecha me basta
Que sin tengo los ojos húmedos
es que tengo una lagaña
Y si no salgo de noche
es porque estoy corto de pasta (real, billete, cobres)
Los amigos que compartimos todos te engañan
Soy un hombre nuevo
nunca he estado mejor
y no sabes cuanto me ahorro en llamadas
No te extraño nena
Esta canción es para decir
que si no tengo ganas de nada
no eres tu si no la edad
que a los 30 eso ya pasa
y el anillo que me regalaste
lo guardo porque lo quiero vender
y tu foto en la mesa de noche
no he tenido tiempo de quitarla
Los amigos que compartimos
todos te engañan
Soy un hombre nuevo
nunca he estado mejor
y no sabes cuanto me ahorro en llamadas
No te extraño nena
Los amigos que compartimos
todos te engañan
no estoy deprimido
si estoy flaco
es porque ahora bebo la leche descremada
Que no te hecho de menos
y cuando me voy a dormir
con la mano derecha me basta
Que sin tengo los ojos húmedos
es que tengo una lagaña
Y si no salgo de noche
es porque estoy corto de pasta (real, billete, cobres)
Los amigos que compartimos todos te engañan
Soy un hombre nuevo
nunca he estado mejor
y no sabes cuanto me ahorro en llamadas
No te extraño nena
Esta canción es para decir
que si no tengo ganas de nada
no eres tu si no la edad
que a los 30 eso ya pasa
y el anillo que me regalaste
lo guardo porque lo quiero vender
y tu foto en la mesa de noche
no he tenido tiempo de quitarla
Los amigos que compartimos
todos te engañan
Soy un hombre nuevo
nunca he estado mejor
y no sabes cuanto me ahorro en llamadas
No te extraño nena
Los amigos que compartimos
todos te engañan
no estoy deprimido
si estoy flaco
es porque ahora bebo la leche descremada
